Un futuro cercano, un país cualquiera. Refugiada 28312 logra alcanzar con su bebé una inhóspita cabina regida por una máquina. Esta cabina sirve de antesala para acceder a la balsa que pueda llevar a Refugiada 28312 y su niña al otro lado. Refugiada 28312 tiene las Unidades necesarias para pagar su pasaje, pero la máquina decide que no es apta para la balsa.

A near future in any country. Refugee 28312 and her baby manage to reach a cold and hostile cabin controlled by a machine. The cabin serves as an anteroom to access the raft that can carry Refugee and her child to the other side. Refugee 28312 has enough Units to pay for the ticket, but the machine decides Refugee 28312 is not suitable to go on board.

---

---